Episode 6.
- Excuse me does she live here? - Yes she does, this way.
This place is right.
- Do you know who she is? - Yes of course.
Does she do this often?
After she came back from America, this is the first.
But it's only been a week.
There were rumors.
- Lets get in. - Get in.
- Is she heavy? - No she's not.
Why are you getting mad at me?
I said I wanted to go home early.
No one made you stay.
This is her place.
Can you open the door?
Wakeup, we are here.
You need to open the door.
Open it.
Why are you touching me?
I don't like you.
That's harassment, I'll kill you tomorrow.
Tomorrow is Sunday.
Go on in.
Good night.
This is my house.
Why are you looking?
I was just making sure she went in okay.
Lets go.
Can we just go?
Someone should stay here.
- Then you stay. - Should I?
Wait.
- Thank you. - Good night.
Miss Lee,
Do a lot of men,
- spend the night? - What are you doing?
We have a privacy policy.
I see.
Lets have another drink.
I don't have the strength to carry you too.
When did you start preventing us from drinking?
I said no.
We can't like to our parents.
You can't even help and you make this mess bigger!
So-young said that she would just disappear.
She's just saying that.
She would do that.
Yes she would.
If not how can she hide and do that for all those months.
It's worse if she disappears somewhere.
After that our family will be in worse shape.
Then you should have tried to stop us.
I told you not to do it!
I said that right?!
- Yes you did but he.. - Why are you blaming me?
You said that it's the best idea.
You were more for this than me.
You always leave me to take the blame.
It was your idea!
You even raised a child, I was just following your lead.
I'm taking responsibility but also telling the truth.
You always back out of things!
That's why I don't see him as a human.
Be quiet!
If I'm not human, am I a dog?
What about me?
What are they all doing?
They are discussing this whole situation.
And Ji-ae is probably yelling at Joon-gi.
This isn't a rare thing.
A lot of families with son's would have this problem.
We can't do anything, Ji-ae will have to raise the kid.
They can get married and raise the child themselves.
Yes.. but father,
we don't know what kind of person the mother is.
Want to make the kid a bastard?
Father, let me say something.
You should let his parents take care of Joong-gi's problem.
You want me to butt out?
Am I not that important?
No you are the elder.
But he's your grandson.
It's their son's problem, they should be the ones to deal with it.
If they have a different solution, marriage isn't the best one.
If he had a kid he needs to get married.
Not really father...
Don't tell me the world has changed.
I read the news, I'm well aware.
Okay.
Come in.
We won't solve this problem tonight.
Lets talk about it tomorrow.
Let them go home.
Sleep well father.
Don't worry about it, they will take care of it.
- You can go. - Sleep well.
You guys were sneaking around making this plan?
Yea it's worse for the women in society.
Joong-gi is just a kid and So-young has a lot of hopes on her.
I know that So-young has a good job, but what about Joong-gi?
Just because he's a kid, he needs to live with his sister's problem?
I feel bad for Joong-gi.
No Joong-gi offered to do it.
He agreed in 1 second.
My husband was so proud of him.
I guess it's a proud story then.
Dae-gi doesn't have a sibling to help him out.
I should of had another kid.
What are they doing?
Where are you?
They're at your house.
We're outside.
The problem is getting bigger.
Father wants Joong-gi to get married.
What?
That isn't ok.
That's making things worse.
- What? - What?
Ok hurry and come.
Father is really being himself.
- What? - What is it?
He wants Joong-gi to get married.
I didn't think of this.
Why couldn't we think of that?
Say it's not his kid but a friends.
The girl just had the baby,
but he wanted to help his friend so he brought it.
What if he hits you?
It's alright, I'll just get hit.
What about the baby?
So-young wont give it up.
Just tell her to deal with it, we have no other choice.
Hwi-myung.
Instead of saying it's a friend's baby,
just say it's Joon-gi's child.
Just say the girl had the baby and ran away.
Listen carefully and tell grandpa all this later.
- Ok. - He will question you.
He will ask a lot.
Say the girl just came with the baby.
- She just gave it and left. - Ok.
- Then father will say to bring the kid. - Yes of course.
Then say ok and leave.
- I have no baby to bring. - Keep listening.
Leave and come back hours later.
You went to the hospital but some guy left with the baby.
What guy?
The real father, she was just trying to blame you.
Why not Joong-gi?
Just say that the girl was just confused.
Joong-gi was about to get conned just say that.
He is the victim now.
Why am I so smart?
You're too good at lying.
Joong-gi sleep here tonight.
Grandpa needs time to think about this.
Me too.
I don't want to see my parents.
We lied again to cover another lie.
So you shouldn't have let this get out of hand.
I told them not to do it.
Myung-jae was really against it.
We needed a solution never the less.
Depending on the situation we just needed a solution.
He's right.
He said no, but with his eyes he said yes.
What are you saying?
I know you want to help.
But you can't blame all this on me.
This is wrong.
Well...
- We were afraid of Ji-ae. - Yes.
She scares us.
I'm sleeping here.
You're leaving?
Stop crying.
You're diapers isn't wet.
You ate and burped, why are you crying?
Stop crying.
Yes hello?
You have the wrong number.
They didn't even apologize.
Sorry mother.
Your father wants Joong-gi to get married.
Dae-gi was the one who was born before marriage.
I didn't expect this to happen again.
During the old days people would look down on us.
But at least it's not your daughter.
Your phone is near the sink.
Ok.
Taxi.
Taxi taxi.
The mom just left?
She came with another man and just left.
What are you saying?
I thought I was the father, but I wasn't.
Blood type.
The blood type shows what I'm not the father.
We are both B, but the baby,
is A.
So this was all just nonsense, you were the victim?
Yes grandfather.
You dodged a bullet.
Lets drink.
Don't mess this up.
- What about So-young. - Leave her out of this.
Just throw her away.
That..
Isn't nice to say.
How can you say that.
You need to be more thoughtful.
Right.
You can say that she is somewhat a thrown away women.
That's isn't in this case.
He's just trying to say So-young isn't part of the plan anymore.
Forget it.
Stupid people always just laugh at other people's plans.
When did I?
I'm just saying things can happen.
I thought this was a good plan.
Lets stop this.
You started it.
You stop too.
Where are you going?
To smoke, why.
I'm leaving.
You're leaving?
- You too? - Grandpa is back inside.
For your sister's sake,
I know you were trying to help her.
We failed though.
Just because we failed doesn't mean you didn't help her.
Even though we couldn't save a fellow solider in combat.
- You did a good job. - Don't compare it to something so grand.
I just wanted to help So-young.
- That is honorable. - No it's not.
Honestly,
I was more worried about your sister than you.
A woman isn't viewed so liberally as a man.
That's why I offered to do so.
I thought you would be upset about it.
No I wasn't.
Ok.
Thanks.
Doctor please help me!
Please help me!
Honey.
She won't meet a man again.
She will only live with 1 kid.
There might be a nice man out there.
With that personality?
And she has a kid?
Fine then.
Raising a child before dying isn't that bad either.
But...
She will be so lonely without a man.
She will send her kid away to study.
Then she will be 60 years old.
We will be dead by then.
And her brother's will have their own lives.
She wont have any one to take care of her when she's sick.
- Why are you worrying about the future? - How can I not worry?
In an empty house.
She will be all alone.
She has her brother's.
If we die, we can't trust them.
They will have their own lives.
I just,
want to close my eyes,
and never wake up.
What about me...
I fell asleep.
Go to your room and sleep.
You had your legs wide open.
- What? - Your legs were wide open.
TV is like a lullaby.
I don't need a sleeping pill.
I had a long nap.
I thought out left me and went somewhere.
Be careful don't make me embarrassed in front of Hwi-gyu.
- You didn't sleep? - I'll sleep now.
Good night.
I locked up, turn off the lights.
Okay.
I really don't like how Yoo-jung acts.
Don't worry about that.
She always says things to make me feel bad.
She thinks that she is so much better than me.
Whenever she speaks she says something mean.
She will be like that until she dies.
Just let her die that way, and lets die living our way.
Having kids isn't that great.
There are many women who have 6, 7 kids.
They just had one.
Was she insensitive again?
She said I should of had another kid for Dae-gi.
She was saying she can have kids but didn't want too.
That was really insensitive.
If I was older I would have yelled at her.
As the youngest, I can't do anything.
Don't worry about it.
She's always been that way.
Lets take pity on her.
Kiss.
Again.
Hug me.
It's ok.
- Come in. - I'm fine.
Come in, I didn't kick you out.
I left.
Stop being that way.
Why do you act like the women?
Taking your pillow and leaving.
You stay in here just to get pity from others.
If you want me to, ask me nicely.
Please come in, honey.
Ok then.
I like it here.
- What are you doing? - 2 shots, jerk.
I really don't like her.
Excuse me?
Nothing.
It's Soo-mi why aren't you answering?
Why didn't you answer?
I don't take blocked calls, how did you know my number?
I got it when you were in the bathroom.
Who said you can do that?
Is your eye ok?
Did the redness go away?
No I felt really bad.
What did your family say?
I see,
that was believable.
Have you gotten fake calls before?
You never answer your phone.
Of course not, I can tell right away.
I even play along, but I wasn't in the mood today.
I have some family issues.
We're not close, why would I tell you?
Is the baby sick?
Is it a girl or boy?
I just want to talk, why do I need a reason?
I'm not a stranger that sat next to you on the bus.
Do you have a computer you don't use?
Mine is having problems.
My friend gave it to me, even then it had problems.
It doesn't have repair service.
That's why you called? I don't have any.
I don't change my stuff, until it breaks.
I don't have any.
You call everyone brother?
If you're older yes, why is that weird?
You're weird for thinking that's weird.
Ok bye.
- Thank you. - Good night.
Well...
Why can't you get married?
The mom is gone.
She just had the baby and left.
Go find her.
I can't, I don't know her contract information.
She will have files.
Go to the hospital and find out.
- Ok? - Yes.
Is the baby in the hospital?
Yes.
Give him the card, I'll pay for it.
Why are you starring, didn't you hear me?
I understand.
Pay the bill and bring the kid here.
- Find the mom. - There's no need.
She said she doesn't want to marry me.
What kind of mom is that?
These days,
he picked the wrong girl.
- They made a mistake. - Go and find her.
She needs to raise her kid, I don't want a bastard.
Father I don't want her as my daughter in law.
She just left her baby and left.
I don't want her in my family.
You fool.
No you go with him.
Ji-ae.
Go and get groceries.
It's your grandkid.
Is it a girl or boy?
It's a girl.
She will help with the housework.
Whats going on?
It's hard to raise a kid.
But what will you do?
Come out.
It's a long story, the baby will be Joong-gi's.
So-young doesn't want to give it up so were making a plan.
- Joon-gi said he would do it. - I get it dad.
But how can we do this?
Fine that is the best solution.
- You didn't ask So-young first? - I said its a long story.
Your uncles misunderstood as well.
The time wasn't right, just know things will get better.
- Grandpa wants the baby now. - We are taking care of it.
Don't worry.
I'm getting the baby.
I need to go.
It's ok, just stay here.
Are you going to go steal a baby?
I said we took care of it.
Grandpa wants to see the baby, what will you do?
Well that...
Do you really need to hear it?
I will die it makes me mad every time.
Your uncles made this plan to help us.
Hold on.
- Yes. - What's happening?
Did Joon-gi do it?
That's fine then.
I was so worried.
I couldn't even sleep.
I felt like something was wrong.
Honey breakfast.
Ok, get the strength brother.
Fighting.
- He is out of strength? - Yes.
His daughter is a single daughter, and he has to lie to our parents.
They must feel terrible.
- Of course. - Come out!
Why does she yell all the time?
She really has a problem.
If she doesn't yell that means she is dead.
Hold on.
Why are my eyes bulging?
No they are just puffy.
Ji-ae bought a bad fish.
No wonder it tasted different, I thought it was me.
Don't tell Dae-gi about So-young's baby.
- Everyone knows. - Don't tell them.
It's embarrassing.
She says everything she wants.
If she knows about this, she will look down on us.
She wouldn't do that.
It's embarrassing for all of us.
Can you go around saying your niece is a single mom?
- Am I stupid? - See.
She embarrassed this family.
Maybe is she was Oprah.
So she can give motivation to all the other single mothers.
I read her book that's not it.
She cares about the people and is a hypocrite.
Everyone doesn't know.
All famous people are like that.
I guess so.
It's better if the baby was born in wedlock but it's ok that it's a bastard.
In the olden days, he would be a father already.
Your mother and I had you at 23.
You will raise the baby.
Don't feel so upset and raise it well.
Your mother will help you.
A baby will make the atmosphere better.
We will welcome the baby.
Don't make Sung-gi feel bad.
Joong-gi.
Things happen in life.
Things can always happen.
We just go with it and live on.
Don't feel so bad.
Go and get groceries.
Okay.
Will he have a second baby?
- Is that possible? - Don't worry about that.
Just eat your soup will get cold.
Just eat your rice.
I can't tell if this is oil or vegetables.
Stop crying, tell me. Tell me!
What?
I'll find you a computer.
Really?
- I will try. - Thanks.
- Work hard. - Okay.
Stop moving around.
Why isn't he coming.
He needed to find someone to replace his shift today.
I promised I would buy my friend soup.
Go and eat why did you come?
- I thought he would be home. - I will call you when he does.
- What? - Is Joong-gi home?
Did he just leave?
No lying is a big stress.
He is very alert.
When I look at dad I get scared too.
Telling that huge lie.
So why did you make this mess.
Father is leaving.
Bye.
I'll call you when he comes.
Miss.
- Miss. - Yes.
- Make a left there. - Okay.
Thanks.
What's that?
A singer from Argentina.
Thank you life.
We have nothing to be thankful for.
The song is nice.
Aunt.
Call my mom.
I will do it.
I want to take my bra off.
Are your breasts hurting?
- Honey where are you? - Why?
Come here.
Yoon-jung wants you to come.
She can come here.
She needs to talk to you.
So-young came.
With her baby.
Go, she wants you.
I need to make mother lunch.
She couldn't sleep because the baby was crying.
- She's making soup. - Honey.
Tell Dae-gi not to come.
- They left. - Tell them not too.
Ok, hold on.
It's dad did you leave?
We are getting sushi.
Tell mom we can eat lunch later.
We're bring stuff for fish soup.
Why?
We already got everything.
- Did you fight? - No.
Your mom isn't feeling well.
She has a cold.
So don't come.
We need to go, I'll make you lunch.
- I'll bring medicine. - Don't come.
If you come, mom will worry.
Mom has the cold, she doesn't want us to come.
What do you want to drink?
- Did you call? - They were getting sushi.
- You told them to come? - I'm not a bird.
You love sushi.
It's raspberry juice.
Let her sleep.
So-young.
- Are you sleeping? - No.
- Can I come in? - Yes.
Mom needs to give grandma lunch.
I'm going crazy.
The baby keeps crying.
I went to the e.r. and they said nothing is wrong.
She keeps crying.
She needs to be sleeping.
I need to sleep.
I can't walk properly.
I'm so tired.
See if she's uncomfortable.
I'm not stupid.
She's ok.
Yet she keeps crying.
She's sleeping now.
She's tired.
She's too tired.
Raising a child isn't easy.
You can't do this alone.
Can't we just tell grandpa and move in?
They will know soon.
You are being selfish and not thinking of us.
- You're right. - Mom,
she wants to die.
Mom worries for your future.
Even after we die.
- I can't give it up for adoption. - Give it to Joong-gi.
- I can't do that to him. - He is your brother.
You help each other in times of need.
Things are so hectic right now.
- I'm right. - No you aren't.
That's not it.
She doesn't want to see me.
Stop saying that.
I didn't come to get the dessert.
That's the reason.
She brought it, and I wasn't grateful.
She doesn't want to see me.
You should have just accepted it.
Why did you get mad?
I feel bad, she probably is upset too.
You said yourself that your mom is good at psychology.
No mother tells their son not to come.
Your dad should have said to come if your mom is sick.
I know, but you are probably wrong.
They probably fought.
Is mom just laying down?
You dad hits her?
No way!
Why do you keep saying things like that?
I was just trying to make her feel better.
What about the sushi?
Aren't you going to get groceries?
Its nothing urgent.
You need to get everything.
Ok.
So-young is here?!
Yea.
Why did she come?
Why did you run here?
She is going to make a mess of our plans.
- We don't have enough food. - I'm not here to eat.
- Joong-gi stop him. - Why?
She might agree to the plan.
She's wavering.
I need to use the bathroom.
Hold Joong-gi.
He can't see dad.
Tell him to come here.
I will do it.
He isn't here yet?
Is anyone home?
Why are you here already?
I just ordered it for him, give me food.
- He's not here? - No.
Do you want noodles?
- I cant use my strength. - Just eat noodles.
You have no use for strength.
What?
Dad I'm going home.
Grandpa is home.
What? Why?
Ok I'm going.
Ok stop just clean it up.
I'm eating here.
It can happen.
No one asked you too.
I was going to give it to your husband.
You know how long it takes to make this.
You don't even like her, why are you eating there?
Mom stop.
Ok I'm sorry.
Stop it.
You eat it.
Bye.
How noisy.
- Can I get salt? - Yea.
What happened?
It's quiet.
They are acting like they are saving the world.
Giving up a kid isn't easy.
You don't know because you don't have a kid.
Do you need to say that?
You say foolish things.
Foolish?
How can you say that? Foolish?
Am I a fool?
I said you act like it not that you are.
That's the same thing.
I'm a fool for not being able to have kids?
- That makes me a fool? - What's wrong?
She called me a fool for not being able to have kids.
- How can you say that? - That's not what I meant.
- Don't twist my words. - Why did you call her that?
Fine, I was wrong.
I'm sorry.
I know you look down on me.
- No. - I'm going home.
Ok go home.
- By myself. - I need to be here.
Lets go.
- How can you say that? - It's not what I meant.
Don't make our relationship get strained.
How can he say that?
Honey.
Hwi-myung.
You didn't go?
- She want to see you. - Ok.
She,
- made her choice. - Really?
She understands.
What a relief.
You,
I'm so sorry to do this.
No I'm okay.
Everyone wants this.
I can't raise her.
And mom wants to die.
I'm not giving it to you.
- Be clear. - Of course.
It's not mine to take.
- I'll take her in 2, 3 years. - Okay.
Ok then.
Take her when she wakes up.
- Leave. - Ok.
- Come here. - Problem solved.
She said to take the kid when it wakes up.
Good, just say the mom ran away.
Forget about the other stuff.
- What if he really wants to me to marry? - Can you marry your sister?
He's saying stupid things.
Just keep saying that you can't find her.
You go and work.
Lets see if things go well.
- Want anything? - Get me watter.
She agreed.
The baby was crying so much.
She said it kept crying.
She wanted you to see it.
- Is the baby sick? - No it's fine.
Nothing wrong at all.
She keeps crying so she's going insane?
She couldn't sleep at all.
She said she could do it.
Just get over it.
Lets go get groceries.
Father we are going to get groceries.
- Did you give him the card? - What?
- The hospital fee. - Yes I did.
- Put the groceries on the card. - Okay.
Sleep, just go to sleep.
- Give it to me. - Outside.
- Give me that. - Why?
Say we met outside.
No I'm going to do it.
- Lets go. - Ok.
Father.
I said not to come.
You said you were sick.
- Why is there a baby? - I said not to come.
You never listen.
- Get out. - Honey.
Mom don't say that to her.
Give it to me.
Joong-gi.
Why is there a baby?
- Joong-gi's baby. - What?
- Where are you going? - To see how he does.
- Make sure you don't drop her. - Don't worry.
You must be so happy.
I'll use this experience when I have my own kid.
You are comparing your kid and this one.
An adopted kid is never family.
Not that.
She said she wants it back in 2, 3 years.
- Really? - Yes.
When she gets married who will like that.
She said she would take it.
- She didn't want Dae-gi to know. - I guess so.
Why?
Aren't we family?
The whole family knows except us.
That's not it, you're a new member of the family.
- She was embarrassed. - Yes I was.
- That doesn't matter. - That's how I felt.
Let me change.
Don't go in there.
There's mold spray in there.
Mold?
Yea we don't know for sure.
There was mold, so we put the spray in your room.
Come here I'll give you clothes.
You books need the sun.
I will when it's sunny.
- Lets do it now. - No.
Don't go in there.
I'm sick of your mom's nagging.
Don't say that.
Find the mom.
It's not easy to do that.
She left the kid meaning its over.
Do you still like each other?
No not at all.
- See father? - Did you get the address?
- I forgot. - Go and get it.
Finding an address isn't easy.
He just picked a wrong girl.
Go and find her.
- Aren't you going to work? - Yes I am.
- Did you go work out? - I ate lunch.
Your brother had a baby.
Sorry.
Why does she keep crying?
She just needs to eat.
Don't cry.
- Don't cry. - She's upset with her life.
She must be.
Go.
- Why is she crying? - No one knows.
All babies do is eat and poop.
She must be a singer.
Mother she's throwing up.
I know.
Mom I'll hold her.
Mom you're not mad?
- Did you feel guilty? - Yes.
So you know you did something wrong?
It's the dessert.
Telling her to take that was too much.
I wasn't like that to your father.
She even told me that I'm behind in generation.
Mother in laws should be nicer.
I was so I let things go.
You didn't like giving me your door password.
It's terror for the mother in law to come when she wants.
She's a terrorist.
She felt like it was an attack.
I didn't want you to see the mess.
Fine.
- I saw it well. - We are busy in the mornings.
You can wake up 30 minutes early.
You just gave him porridge.
- Why are you so busy? - Mom.
Styrofoam is bad for you.
Are you really a pharmacist?
I put it in a plate before the microwave.
- Microwaves are bad. - Study shows that its ok.
I don't believe that.
They tell you to step away when its on.
Your food will be mutated by the radiation.
- Everyone uses it. - Not us.
Your mom doesn't use it.
Your mom doesn't use anything she doesn't like.
- She will never change. - Yes father.
Its hard to change your mind on things.
If you need to come to our house,
call us before.
She was stressed out.
- Make a reservation. - Is my son's house a restaurant?
A lot of mother in laws call before hand.
Mom.
Why do you talk back to me?
I don't want to talk badly behind your back.
Don't say that, adults don't like you.
I liked that when I married you.
You are both new to each other.
Hyo-joo your mother was my mother's daughter in law for 30 years.
You need to respect that.
If she gets mad you can't handle it.
A scary mother in law really is scary.
- I am going to easy on you. - I'm sorry.
I don't want meaningless apologizes.
Mom don't say that.
When sons get married, they become stupid.
You don't take her side.
You don't know the basics.
- Cant you just keep quiet. - Your mom can't hear that.
There's no use.
Cant you just keep quiet?!
I'm sorry.
- Bye. - Ok.
- The sushi was good. - Your welcome.
Terror, how absurd.
The breeze is cold.
She is exactly like her mom.
- Did you forget? - She was like that.
So-young,
really made us crazy.
Even her belly button was out.
You're right.
- Mom I'll do it. - No you won't.
- I'm the dad. - Just go inside.
- Why? - I don't know.
You gave a strip show.
Yea when I'm drunk, I do that.
Good thing it wasn't at the bar.
- What did I take off? - Everything.
Don't lie, I had my panties on.
So you and Chang-ho saw everything?
Isn't that why you took it off?
You are old and too skinny, it wasn't a pretty sight.
There was nothing to look at.
You're right.
My breast are saggy and my butt is flat.
I'm old I know.
Stop trying to act cool.
It seems like many guys bring you home.
If you strip its a sign telling the guy to do whatever he wants.
You're that stupid?
Or are you just slutty?
Why are you getting mad?
Your not my dad or brother.
You have no reason to yell at me.
So what?
You should have apologized,
when you called me.
You call and yell at me for not calling you?
Does that make sense?
Why do i need to call you?
Hey I'm your superior.
If so than act like it.
Sung-gi.
- Bye. - What?
Who is that?
No one why?
Can I have that laptop you don't use?
- Use it if you want. - Thank you.
- It's brand new. - Ok.
What did you do?
Why is So-young dead?
Why did you come?
Why did you come here?
Lets take care of it for now.
Are we sinners?
He made you a single mom.
How dare you say that?